Ultima modifica: 18 novembre 2020

DE

Cookie-Richtlinie von Orizont Line Sagl
Dieses Dokument enthält Informationen über die Technologien, die es dieser Website ermöglichen, die unten beschriebenen Zwecke zu erfüllen. Diese Technologien ermöglichen es dem Eigentümer, Informationen zu sammeln und zu speichern (z. B. durch die Verwendung von Cookies) oder Ressourcen (z. B. durch die Ausführung eines Skripts) auf dem Gerät des Benutzers zu nutzen, wenn dieser mit dieser Website interagiert.

Der Einfachheit halber werden diese Technologien in diesem Dokument kurz als "Tracking Tools" bezeichnet, es sei denn, es gibt Gründe für eine Differenzierung.
Obwohl beispielsweise Cookies sowohl in Web- als auch in mobilen Browsern verwendet werden können, wäre es unangemessen, im Zusammenhang mit mobilen Anwendungen von Cookies zu sprechen, da es sich dabei um Tracking-Tools handelt, die das Vorhandensein eines Browsers erfordern. Aus diesem Grund wird der Begriff "Cookie" in diesem Dokument nur verwendet, um sich speziell auf diese besondere Art von Tracking-Tool zu beziehen.

Einige der Zwecke, für die Tracking-Tools verwendet werden, können auch die Zustimmung des Nutzers erfordern. Wenn die Zustimmung erteilt wurde, kann sie jederzeit frei widerrufen werden, indem die Anweisungen in diesem Dokument befolgt werden.

Diese Website verwendet Tracking-Tools, die direkt vom Eigentümer verwaltet werden (gemeinhin als "Erstanbieter"-Tracking-Tools bezeichnet), sowie Tracking-Tools, die von Dritten bereitgestellte Dienste ermöglichen (gemeinhin als "Drittanbieter"-Tracking-Tools bezeichnet). Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, haben diese Dritten Zugang zu ihren jeweiligen Tracking-Tools.
Die Dauer und der Ablauf von Cookies und anderen ähnlichen Tracking-Tools können je nach den Einstellungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des jeweiligen Drittanbieters variieren. Einige von ihnen verfallen am Ende der Browser-Sitzung des Nutzers.
Zusätzlich zu dem, was in der Beschreibung der einzelnen Kategorien unten angegeben ist, können die Nutzer detailliertere und aktualisierte Informationen über die Dauer sowie andere relevante Informationen - wie das Vorhandensein anderer Tracking-Tools - in den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter (über die angegebenen Links) oder durch Kontaktaufnahme mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erhalten.

Aktivitäten, die unbedingt erforderlich sind, um den Betrieb dieser Website und die Bereitstellung des Dienstes zu gewährleisten
Diese Website verwendet Cookies, die gemeinhin als "technische" Cookies oder andere ähnliche Tracking-Tools bekannt sind, um Aktivitäten durchzuführen, die unbedingt erforderlich sind, um den Betrieb oder die Bereitstellung des Dienstes zu gewährleisten.

Tracking-Tools von Drittanbietern
SPAM-Schutz
Diese Arten von Diensten analysieren den Verkehr auf dieser Website, der möglicherweise personenbezogene Daten der Nutzer enthält, um Teile des Verkehrs, Nachrichten und Inhalte, die als SPAM erkannt werden, herauszufiltern.

Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)
Google reCAPTCHA ist ein SPAM-Schutzdienst, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird.
Ihre Nutzung von reCAPTCHA unterliegt den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung.

Andere Aktivitäten, die den Einsatz von Tracking Tools beinhalten
Einfache Interaktionen und Funktionen
Diese Website verwendet Tracking-Tools, um einfache Interaktionen zu ermöglichen und Funktionen zu aktivieren, die den Benutzern den Zugriff auf bestimmte Ressourcen des Dienstes ermöglichen und die Kommunikation mit dem Eigentümer vereinfachen.

Kontaktaufnahme mit dem Benutzer
Mailingliste oder Newsletter (diese Website)
Durch die Eintragung in die Mailingliste oder den Newsletter wird die E-Mail-Adresse des Nutzers automatisch in eine Liste von Kontakten aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten mit Informationen, einschließlich kommerzieller und werblicher Informationen, in Bezug auf diese Website gesendet werden können. Die E-Mail-Adresse des Nutzers kann auch in diese Liste aufgenommen werden, wenn er sich auf dieser Website registriert oder einen Kauf tätigt.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Nachname, Cookie, E-Mail und Vorname.

Messung
Diese Website verwendet Tracking-Tools zur Messung des Datenverkehrs und zur Analyse des Nutzerverhaltens mit dem Ziel, den Service zu verbessern.

Statistik
Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, Verkehrsdaten zu überwachen und zu analysieren und dienen dazu, das Nutzerverhalten zu verfolgen.

Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics ist ein Webanalysedienst, der von Google Ireland Limited ("Google") bereitgestellt wird. Google wird die erhobenen personenbezogenen Daten nutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Berichte über die Nutzung der Website zu erstellen und die Informationen mit anderen von Google bereitgestellten Diensten zu teilen.

Google kann personenbezogene Daten verwenden, um Anzeigen in seinem Werbenetzwerk zu kontextualisieren und zu personalisieren.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung - Opt-out.

Demografische Berichte und Interessenberichte von Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics Demografische und Interessenberichte ist eine Werbeberichtsfunktion, die demografische und Interessendaten innerhalb von Google Analytics für diese Website zur Verfügung stellt (demografische Daten bedeuten Alters- und Geschlechtsdaten).


Die Nutzer können die Verwendung von Google-Cookies deaktivieren, indem sie die [Anzeigeneinstellungen] von Google aufrufen (https://adssettings.google.com/authenticated).

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und eindeutige Gerätekennungen für Werbung (z. B. Google Advertiser ID oder IDFA-Kennung).

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung - Opt-out.

Nachverfolgung von Facebook-Werbeanzeigen (Facebook-Pixel) (Facebook Ireland Ltd)
Das Facebook-Ads-Conversion-Tracking (Facebook-Pixel) ist ein von der Facebook Ireland Ltd. angebotener statistischer Dienst, der Daten aus dem Facebook-Werbenetzwerk mit Aktionen auf dieser Website verknüpft. Das Facebook-Pixel überwacht Conversions, die Facebook Ads, Instagram und dem Audience Network zugerechnet werden können.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung.

Konversionsverfolgung durch Google Ads (Google Ireland Limited)
Google Ads Conversion Tracking ist ein von Google Ireland Limited angebotener statistischer Dienst, der Daten aus dem Google Ads-Netzwerk mit den auf dieser Website durchgeführten Aktionen verknüpft.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung.

Zielgruppenansprache und Werbung
Diese Website verwendet Tracking-Tools, um kommerzielle Inhalte anzubieten, die auf das Nutzerverhalten zugeschnitten sind, und um Werbung zu verwalten, zu liefern und zu verfolgen.

Remarketing und verhaltensorientiertes Targeting
Diese Art von Dienstleistung ermöglicht es dieser Website und ihren Partnern, auf der Grundlage der bisherigen Nutzung dieser Website durch den Nutzer zu kommunizieren, zu optimieren und Werbung zu schalten.
Diese Tätigkeit wird durch die Verfolgung von Nutzungsdaten und die Verwendung von Tracking-Tools zur Erfassung von Informationen erleichtert, die dann an Partner übertragen werden, die Remarketing- und Behavioral-Targeting-Aktivitäten verwalten.
Einige Dienste bieten eine Remarketing-Option an, die auf Listen von E-Mail-Adressen basiert.
Zusätzlich zu den Opt-out-Funktionen, die von den unten genannten Diensten angeboten werden, können die Nutzer die Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative besuchen.

Die Nutzer können sich auch dafür entscheiden, an bestimmten Werbefunktionen nicht teilzunehmen, indem sie die entsprechenden Gerätekonfigurationsoptionen nutzen, z. B. die Konfigurationsoptionen für die Werbung auf mobilen Geräten oder die allgemeine Werbekonfiguration.

Wiedervermarktung mit Google Analytics (Google Ireland Limited)
Remarketing mit Google Analytics ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Service von Google Ireland Limited, der die von Google Analytics und seinen Cookies durchgeführten Tracking-Aktivitäten mit dem Google Ads-Werbenetzwerk und dem Doubleclick-Cookie verbindet.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung - Opt-out.

Facebook Remarketing (Facebook Ireland Ltd)
Facebook Remarketing ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Service, der von Facebook Ireland Ltd. bereitgestellt wird und die Aktivitäten auf dieser Website mit dem Facebook-Werbenetzwerk verbindet.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Cookies und Benutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: Irland - Datenschutzerklärung - Opt-out.

Verwaltung von Präferenzen und Erteilung oder Rücknahme der Zustimmung
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Ihre Präferenzen in Bezug auf die Tracking-Tools zu verwalten und gegebenenfalls Ihre Zustimmung zu erteilen oder zu widerrufen:

Die Nutzer können ihre Einstellungen für Tracking-Tools direkt über ihre Geräteeinstellungen verwalten - zum Beispiel können sie die Verwendung oder Speicherung von Tracking-Tools verhindern.

Wenn die Verwendung von Tracking-Tools von der Zustimmung abhängt, können die Nutzer diese Zustimmung erteilen oder widerrufen, indem sie ihre Präferenzen in der Cookie-Richtlinie festlegen oder diese Präferenzen über das Widget für die Tracking-Einstellungen (falls vorhanden) aktualisieren.

Es ist auch möglich, zuvor gespeicherte Tracking-Tools durch spezielle Browser- oder Gerätefunktionen zu entfernen.

Andere Tracking-Tools, die sich im lokalen Speicher des Browsers befinden, können durch Löschen des Browserverlaufs entfernt werden.

Was die Tracking-Tools von Dritten betrifft, so können die Nutzer ihre Präferenzen verwalten und ihre Zustimmung widerrufen, indem sie den entsprechenden Opt-Out-Link (falls vorhanden) aufrufen, die in der Datenschutzrichtlinie des Dritten beschriebenen Tools verwenden oder sich direkt an den Dritten wenden.

Identifizieren von Tracking-Tool-Einstellungen
Informationen über die Verwaltung von Cookies in den gängigsten Browsern finden die Nutzer beispielsweise unter den folgenden Adressen:

Google Chrome
Mozilla Firefox
Apple Safari
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Edge
Mutig
Oper
Die Nutzer können auch bestimmte mobile Tracking-Tools verwalten, indem sie diese über die entsprechenden Geräteeinstellungen deaktivieren, z. B. über die Einstellungen für mobile Werbung oder die Tracking-Einstellungen im Allgemeinen (die Nutzer können die entsprechenden Einstellungen auf ihrem Gerät einsehen).

So deaktivieren Sie interessenbezogene Werbung
Ungeachtet dessen werden die Nutzer darauf hingewiesen, dass sie die Informationen nutzen können, die auf YourOnlineChoices (EU), Network Advertising Initiative (USA) und Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), DDAI (Japan) oder anderen ähnlichen Diensten verfügbar sind. Mit diesen Diensten ist es möglich, die Tracking-Einstellungen der meisten Werbetools zu verwalten. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Ressourcen zusätzlich zu den hier bereitgestellten Informationen zu nutzen.

Die Digital Advertising Alliance bietet auch eine Anwendung namens AppChoices an, die den Nutzern hilft, verhaltensbezogene Werbung in mobilen Anwendungen zu kontrollieren.

Datenkontrolleur
Orizont Line Sagl
Via Industria 5
6934 Bioggio (TI)
SCHWEIZ

E-Mail Adresse des Kontrolleurs: info@orizontline.ch

Da die Verwendung von Tracking-Tools von Dritten auf dieser Website nicht vollständig vom Eigentümer kontrolliert werden kann, ist jeder spezifische Verweis auf Tracking-Tools von Dritten als Hinweis zu betrachten. Um vollständige Informationen zu erhalten, werden die Nutzer gebeten, die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen in diesem Dokument aufgeführten Drittanbieterdienste zu konsultieren.

In Anbetracht der objektiven Komplexität der Identifizierung von Tracking-Technologien werden die Nutzer gebeten, sich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu wenden, wenn sie weitere Informationen über die Verwendung solcher Technologien auf dieser Website erhalten möchten.

Definitionen und rechtliche Hinweise
Personenbezogene Daten (oder Daten)
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifizierbar oder identifizierbar machen.

Verwendungsdaten
Dabei handelt es sich um Informationen, die automatisch über diese Website (einschließlich der in diese Website integrierten Anwendungen Dritter) erfasst werden, darunter: IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die vom Benutzer verwendet werden, der eine Verbindung zu dieser Website herstellt, URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen, die Uhrzeit der Anfrage, die zur Weiterleitung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der Antwort des Servers angibt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, der Name des Anfragenden, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Datum und Uhrzeit der Antwort. ), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Aspekte des Besuchs (z. B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Einzelheiten der innerhalb der Anwendung zurückgelegten Strecke, insbesondere die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter des Betriebssystems und die IT-Umgebung des Nutzers.

Benutzer
Die Person, die diese Website nutzt, die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person identisch ist.

Daten Gegenstand
Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Datenverarbeiter
Die natürliche Person, die juristische Person, die öffentliche Verwaltung und jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen gemäß den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie verarbeitet.

Datenverantwortlicher (oder Eigentümer)
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder sonstige Einrichtung, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie über die eingesetzten Instrumente, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Website, entscheidet. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigentümer dieser Website.

Diese Website (oder diese Anwendung)
Das Hardware- oder Softwaretool, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer gesammelt und verarbeitet werden.

Dienst
Der von dieser Website angebotene Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website/Anwendung definiert.

Europäische Union (oder EU)
Sofern nicht anders angegeben, umfasst jede Bezugnahme in diesem Dokument auf die Europäische Union alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Cookies
Cookies sind Tracking-Tools, die aus kleinen Dateneinheiten bestehen, die im Browser des Nutzers gespeichert werden.

Verfolgungsgerät
Tracking-Tool bezeichnet jede Technologie - z. B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web-Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerabdrücke -, die es ermöglicht, den Nutzer zu verfolgen, z. B. durch Erfassung oder Speicherung von Informationen auf dem Gerät des Nutzers.

Rechtliche Hinweise
Diese Datenschutzrichtlinie wurde auf der Grundlage mehrerer Rechtsverordnungen verfasst, darunter Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.

Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Datenschutzrichtlinie ausschließlich für diese Website.

Letzte Änderung: 18. November 2020

EN

Cookie Policy of Orizont Line Sagl
This document contains information about the technologies that enable this Website to achieve the purposes described below. These technologies allow the Owner to collect and save information (for example through the use of Cookies) or to use resources (for example by running a script) on the User's device when the latter interacts with this Website.

For the sake of simplicity, in this document these technologies are briefly referred to as "Tracking Tools", unless there is reason to differentiate.
For example, although Cookies can be used in both web and mobile browsers, it would be inappropriate to talk about Cookies in the context of mobile applications, as these are Tracking Tools that require the presence of a browser. For this reason, within this document the term Cookie is only used to refer specifically to that particular type of Tracking Tool.

Some of the purposes for which Tracking Tools are used may also require the User's consent. If consent is given, it can be freely revoked at any time by following the instructions in this document.

This Website uses Tracking Tools managed directly by the Owner (commonly called "first party" Tracking Tools) and Tracking Tools that enable services provided by third parties (commonly called "third party" Tracking Tools). Unless otherwise specified within this document, these third parties have access to their respective Tracking Tools.
The duration and expiry of Cookies and other similar Tracking Tools may vary depending on the settings made by the Controller or each third party provider. Some of them expire at the end of the User's browsing session.
In addition to what is specified in the description of each of the categories below, Users can obtain more detailed and updated information on the duration, as well as any other relevant information - such as the presence of other Tracking Tools - in the privacy policies of the respective third party providers (through the links provided) or by contacting the Controller.

Activities strictly necessary to ensure the operation of this Website and the provision of the Service
This Website uses cookies commonly known as "technical" cookies or other similar tracking tools to carry out activities that are strictly necessary to ensure the operation or provision of the Service.

Third Party Tracking Tools
SPAM protection
This type of service analyses the traffic on this Website, potentially containing Personal Data of the Users, in order to filter it from parts of traffic, messages and content recognised as SPAM.

Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)
Google reCAPTCHA is a SPAM protection service provided by Google Ireland Limited.
Your use of reCAPTCHA is subject to Google's privacy policy and terms of use.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy.

Other activities involving the use of Tracking Tools
Simple interactions and features
This Website uses Tracking Tools to enable simple interactions and activate features that allow Users to access certain resources of the Service and simplify communication with the Owner.

Contacting the User
Mailing list or newsletter (this Website)
By registering to the mailing list or newsletter, the User's email address is automatically added to a list of contacts to whom email messages containing information, including commercial and promotional information, relating to this Website may be sent. The User's email address may also be added to this list as a result of registering with this Web Site or making a purchase.

Personal Data Processed: Last Name, Cookie, Email and First Name.

Measurement
This Website uses Tracking Tools to measure traffic and analyse Users' behaviour with the aim of improving the Service.

Statistics
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyse traffic data and serve to track User behaviour.

Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Ireland Limited ("Google"). Google will use the Personal Data collected for the purpose of evaluating your use of the Website, compiling reports on the use of the Website and sharing the information with other services provided by Google.

Google may use Personal Data to contextualise and personalise ads in its advertising network.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy - Opt Out.

Google Analytics demographics and interest reports (Google Ireland Limited)
Google Analytics Demographic and Interest Reports is an advertising reporting feature that makes available Demographic and Interest Data within Google Analytics for this Website (Demographic Data means Age and Gender Data).


Users may opt out of the use of Google cookies by visiting Google's [Ad Settings] (https://adssettings.google.com/authenticated).

Personal Data Processed: Cookies and unique device identifiers for advertising (Google Advertiser ID or IDFA identifier, for example).

Place of processing: Ireland - Privacy Policy - Opt Out.

Facebook Ads conversion tracking (Facebook pixel) (Facebook Ireland Ltd)
The Facebook Ads conversion tracking (Facebook pixel) is a statistical service provided by Facebook Ireland Ltd which links data from the Facebook ad network with actions taken within this website. The Facebook pixel monitors conversions that can be attributed to Facebook Ads, Instagram and the Audience Network.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy.

Conversion tracking by Google Ads (Google Ireland Limited)
Google Ads conversion tracking is a statistical service provided by Google Ireland Limited that links data from the Google Ads network with actions taken within this Website.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy.

Targeting and Advertising
This Website uses Tracking Tools to provide commercial content tailored to User behaviour and to manage, deliver and track advertisements.

Remarketing and behavioral targeting
This type of service allows this Website and its partners to communicate, optimize and serve advertisements based on the User's past use of this Website.
This activity is facilitated by tracking of Usage Data and the use of Tracking Tools to collect information that is then transferred to partners that manage remarketing and behavioral targeting activities.
Some services offer a remarketing option based on lists of email addresses.
In addition to the opt-out features offered by the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.

Users may also choose not to participate in certain advertising features through the corresponding device configuration options, such as mobile device advertising configuration options or generic advertising configuration.

Remarketing with Google Analytics (Google Ireland Limited)
Remarketing with Google Analytics is a remarketing and behavioral targeting service provided by Google Ireland Limited that links the tracking activity performed by Google Analytics and its Cookies with the Google Ads advertising network and the Doubleclick Cookie.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy - Opt Out.

Facebook Remarketing (Facebook Ireland Ltd)
Facebook Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Facebook Ireland Ltd that links the activity of this Website with the Facebook advertising network.

Personal data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: Ireland - Privacy Policy - Opt Out.

How to manage preferences and give or withdraw consent
There are a number of ways to manage your preferences regarding the Tracking Tools and to provide or withdraw consent where necessary:

Users can manage their Tracking Tool preferences directly through their device settings - for example, they can prevent the use or storage of Tracking Tools.

In addition, whenever the use of Tracking Tools is dependent on consent, Users may give or revoke such consent by setting their preferences within the cookie policy or updating such preferences via the tracking settings widget, if any.

It is also possible to remove previously saved Tracking Tools through special browser or device features.

Other Tracking Tools present in the local memory of the browser can be removed by deleting the browsing history.

As for Third Party Tracking Tools, Users may manage their preferences and revoke their consent by visiting the relevant opt out link (if available), using the tools described in the third party's privacy policy or contacting the third party directly.

Identifying Tracking Tools Settings
Users can, for example, find information on how to manage Cookies in some of the most popular browsers at the following addresses:

Google Chrome
Mozilla Firefox
Apple Safari
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Edge
Brave
Opera
Users may also manage certain Mobile Tracking Tools by disabling them through the appropriate device settings, such as mobile advertising settings or tracking settings in general (Users may consult their device settings to find the relevant one).

How to disable interest-based advertising
Notwithstanding the above, Users are advised that they can take advantage of the information available on YourOnlineChoices (EU), Network Advertising Initiative (USA) and Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Japan) or other similar services. With these services it is possible to manage the tracking preferences of most advertising tools. Therefore, we recommend that you use these resources in addition to the information provided herein.

The Digital Advertising Alliance also provides an application called AppChoices that helps users control behavioural advertising on mobile applications.

Data Controller
Orizont Line Sagl
Via Industria 5
6934 Bioggio (TI)
SWITZERLAND

Controller's email address: info@orizontline.ch

Since the use of Third Party Tracking Tools on this Website cannot be completely controlled by the Owner, any specific reference to Third Party Tracking Tools is to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly invited to consult the privacy policy of the respective third party services listed in this document.

Given the objective complexity of identifying tracking technologies, Users are invited to contact the Controller if they wish to receive further information on the use of such technologies on this Website.

Definitions and legal references
Personal Data (or Data)
Personal Data is any information that, directly or indirectly, even in connection with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable.

Usage Data
This is the information collected automatically through this Web Site (including by third party applications integrated into this Web Site), including: IP addresses or domain names of computers used by the User who connects with this Web Site, URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses, the time of the request, the method used to forward the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.), the country of origin, the name of the person making the request, the date and time of the request, the date and time of the reply. ), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (e.g. the time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages consulted, the parameters relating to the operating system and the User's IT environment.

User
The individual who uses this Web Site which, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refer.

Data Processor
The natural person, legal entity, public administration and any other entity that processes Personal Data on behalf of the Data Controller, according to what is set forth in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)
The natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the instruments adopted, including the security measures relating to the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Web Site.

This Website (or this Application)
The hardware or software tool through which Users' Personal Data are collected and processed.

Service
The Service provided by this Website as defined in the relevant terms (if any) on this site/application.

European Union (or EU)
Unless otherwise specified, any reference in this document to the European Union shall be deemed to include all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookies
Cookies are tracking tools consisting of small pieces of data stored in the User's browser.

Tracking Device
Tracking Tool means any technology - e.g. cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that allows Users to be tracked, for example by collecting or storing information on the User's device.

Legal references
This Privacy Policy is drafted on the basis of multiple legal orders, including Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

Unless otherwise specified, this privacy policy applies exclusively to this Website.

Last modified: 18 November 2020

FR

Politique en matière de cookies de Orizont Line Sagl
Ce document contient des informations sur les technologies qui permettent à ce site Web d'atteindre les objectifs décrits ci-dessous. Ces technologies permettent au Propriétaire de collecter et d'enregistrer des informations (par exemple par l'utilisation de Cookies) ou d'utiliser des ressources (par exemple en exécutant un script) sur l'appareil de l'Utilisateur lorsque ce dernier interagit avec ce Site Internet.

Par souci de simplicité, dans le présent document, ces technologies sont brièvement appelées "outils de suivi", sauf s'il y a lieu de les différencier.
Par exemple, bien que les cookies puissent être utilisés dans les navigateurs web et mobiles, il serait inapproprié de parler de cookies dans le contexte des applications mobiles, car il s'agit d'outils de suivi qui nécessitent la présence d'un navigateur. C'est pourquoi, dans le présent document, le terme "cookie" n'est utilisé que pour désigner spécifiquement ce type particulier d'outil de suivi.

Certaines des fins pour lesquelles les outils de suivi sont utilisés peuvent également nécessiter le consentement de l'utilisateur. Si le consentement est donné, il peut être librement révoqué à tout moment en suivant les instructions de ce document.

Ce site Web utilise des outils de suivi gérés directement par le propriétaire (communément appelés outils de suivi "first party") et des outils de suivi qui permettent des services fournis par des tiers (communément appelés outils de suivi "third party"). Sauf indication contraire dans le présent document, ces tiers ont accès à leurs outils de suivi respectifs.
La durée et l'expiration des cookies et autres outils de suivi similaires peuvent varier en fonction des paramètres définis par le contrôleur ou chaque fournisseur tiers. Certains d'entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l'utilisateur.
Outre ce qui est spécifié dans la description de chacune des catégories ci-dessous, les Utilisateurs peuvent obtenir des informations plus détaillées et actualisées sur la durée, ainsi que toute autre information pertinente - telle que la présence d'autres Outils de suivi - dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers respectifs (via les liens fournis) ou en contactant le Contrôleur.

Activités strictement nécessaires pour assurer le fonctionnement du site Web et la fourniture du service.
Ce site Web utilise des cookies communément appelés "techniques" ou d'autres outils de suivi similaires pour mener des activités strictement nécessaires pour assurer le fonctionnement ou la fourniture du service.

Outils de suivi des tiers
Protection anti-spam
Ce type de service analyse le trafic de ce site web, contenant potentiellement des données personnelles des utilisateurs, afin de le filtrer des parties du trafic, des messages et des contenus reconnus comme SPAM.

Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)
Google reCAPTCHA est un service de protection contre le spam fourni par Google Ireland Limited.
Votre utilisation de reCAPTCHA est soumise aux règles de confidentialité et aux conditions d'utilisation de Google.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité.

Autres activités impliquant l'utilisation d'outils de suivi
Interactions et fonctionnalités simples
Ce site Web utilise des outils de suivi pour permettre des interactions simples et activer des fonctions qui permettent aux utilisateurs d'accéder à certaines ressources du service et simplifier la communication avec le propriétaire.

Contacter l'utilisateur
Liste de diffusion ou bulletin d'information (ce site Web)
En s'inscrivant à la liste de diffusion ou à la lettre d'information, l'adresse électronique de l'utilisateur est automatiquement ajoutée à une liste de contacts à qui des messages électroniques contenant des informations, y compris des informations commerciales et promotionnelles, relatives à ce site web peuvent être envoyés. L'adresse électronique de l'utilisateur peut également être ajoutée à cette liste à la suite d'une inscription sur ce site web ou d'un achat.

Données personnelles traitées : Nom, Cookie, Email et Prénom.

Mesure
Ce site Web utilise des outils de suivi pour mesurer le trafic et analyser le comportement des utilisateurs dans le but d'améliorer le service.

Statistiques
Les services contenus dans cette section permettent au contrôleur de données de surveiller et d'analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement des utilisateurs.

Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics est un service d'analyse du Web fourni par Google Ireland Limited ("Google"). Google utilisera les données personnelles collectées dans le but d'évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur l'utilisation du site Web et de partager ces informations avec d'autres services fournis par Google.

Google peut utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces dans son réseau publicitaire.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité - Opt Out.

Rapports démographiques et d'intérêt de Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics Demographic and Interest Reports est une fonctionnalité de reporting publicitaire qui met à disposition des données démographiques et d'intérêt dans Google Analytics pour ce site Web (les données démographiques désignent les données relatives à l'âge et au sexe).


Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation des cookies de Google en visitant la page [Paramètres des annonces] de Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Données personnelles traitées : Cookies et identificateurs uniques d'appareils pour la publicité (identificateur d'annonceur Google ou identificateur IDFA, par exemple).

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité - Opt Out.

Suivi des conversions dans Facebook Ads (pixel Facebook) (Facebook Ireland Ltd)
Le suivi des conversions Facebook Ads (pixel Facebook) est un service statistique fourni par Facebook Ireland Ltd qui relie les données du réseau publicitaire Facebook aux actions effectuées sur ce site web. Le pixel Facebook surveille les conversions qui peuvent être attribuées aux publicités Facebook, à Instagram et au réseau d'audience.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité.

Suivi des conversions par Google Ads (Google Ireland Limited)
Le suivi des conversions Google Ads est un service statistique fourni par Google Ireland Limited qui relie les données du réseau Google Ads aux actions effectuées sur ce site Web.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité.

Ciblage et publicité
Ce site Web utilise des outils de suivi pour fournir un contenu commercial adapté au comportement des utilisateurs et pour gérer, diffuser et suivre les publicités.

Remarketing et ciblage comportemental
Ce type de service permet à ce site Web et à ses partenaires de communiquer, d'optimiser et de diffuser des publicités en fonction de l'utilisation antérieure de ce site Web par l'utilisateur.
Cette activité est facilitée par le suivi des Données d'utilisation et l'utilisation d'Outils de suivi pour collecter des informations qui sont ensuite transférées à des partenaires qui gèrent les activités de remarketing et de ciblage comportemental.
Certains services proposent une option de remarketing basée sur des listes d'adresses électroniques.
Outre les fonctions de désengagement proposées par les services ci-dessous, les utilisateurs peuvent se désengager en consultant la page de désengagement de la Network Advertising Initiative.

Les utilisateurs peuvent également choisir de ne pas participer à certaines fonctionnalités publicitaires par le biais des options de configuration de l'appareil correspondant, telles que les options de configuration de la publicité sur les appareils mobiles ou la configuration de la publicité générique.

Remarketing avec Google Analytics (Google Ireland Limited)
Le remarketing avec Google Analytics est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Google Ireland Limited qui relie les activités de suivi effectuées par Google Analytics et ses cookies au réseau publicitaire Google Ads et au cookie Doubleclick.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité - Opt Out.

Facebook Remarketing (Facebook Ireland Ltd)
Facebook Remarketing est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Facebook Ireland Ltd qui relie l'activité de ce site web au réseau publicitaire Facebook.

Données personnelles traitées : Cookies et données d'utilisation.

Lieu de traitement : Irlande - Politique de confidentialité - Opt Out.

Comment gérer les préférences et donner ou retirer le consentement
Il existe plusieurs façons de gérer vos préférences en ce qui concerne les outils de suivi et de donner ou de retirer votre consentement si nécessaire :

Les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences en matière d'outils de suivi directement par le biais des paramètres de leur appareil - par exemple, ils peuvent empêcher l'utilisation ou le stockage des outils de suivi.

En outre, chaque fois que l'utilisation des outils de suivi dépend du consentement, les utilisateurs peuvent donner ou révoquer ce consentement en définissant leurs préférences dans la politique en matière de cookies ou en mettant à jour ces préférences via le widget des paramètres de suivi, le cas échéant.

Il est également possible de supprimer les outils de suivi enregistrés précédemment grâce à des fonctions spéciales du navigateur ou de l'appareil.

Les autres outils de traçage présents dans la mémoire locale du navigateur peuvent être supprimés en effaçant l'historique de navigation.

En ce qui concerne les outils de suivi de tiers, les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences et révoquer leur consentement en visitant le lien d'exclusion pertinent (s'il est disponible), en utilisant les outils décrits dans la politique de confidentialité du tiers ou en contactant directement le tiers.

Identification des paramètres des outils de suivi
Les utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la manière de gérer les cookies dans certains des navigateurs les plus populaires aux adresses suivantes :

Google Chrome
Mozilla Firefox
Apple Safari
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Edge
Courageux
Opéra
Les utilisateurs peuvent également gérer certains outils de suivi mobile en les désactivant via les paramètres appropriés de l'appareil, tels que les paramètres de publicité mobile ou les paramètres de suivi en général (les utilisateurs peuvent consulter les paramètres de leur appareil pour trouver celui qui convient).

Comment désactiver la publicité basée sur les intérêts
Nonobstant ce qui précède, les utilisateurs sont informés qu'ils peuvent tirer parti des informations disponibles sur YourOnlineChoices (UE), Network Advertising Initiative (USA) et Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Japon) ou d'autres services similaires. Grâce à ces services, il est possible de gérer les préférences de suivi de la plupart des outils publicitaires. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser ces ressources en plus des informations fournies dans le présent document.

La Digital Advertising Alliance propose également une application appelée AppChoices qui aide les utilisateurs à contrôler la publicité comportementale sur les applications mobiles.

Contrôleur des données
Ligne Orizont Sagl
Via Industria 5
6934 Bioggio (TI)
SUISSE

Adresse électronique du contrôleur : info@orizontline.ch

Étant donné que l'utilisation d'outils de suivi tiers sur ce site Web ne peut être entièrement contrôlée par le propriétaire, toute référence spécifique à des outils de suivi tiers doit être considérée comme indicative. Afin d'obtenir des informations complètes, les utilisateurs sont invités à consulter la politique de confidentialité des services tiers respectifs énumérés dans le présent document.

Étant donné la complexité objective de l'identification des technologies de suivi, les utilisateurs sont invités à contacter le contrôleur s'ils souhaitent recevoir de plus amples informations sur l'utilisation de ces technologies sur ce site Web.

Définitions et références juridiques
Données personnelles (ou données)
Les données personnelles sont toute information qui, directement ou indirectement, même en liaison avec toute autre information, y compris un numéro d'identification personnel, permet d'identifier ou d'identifier une personne physique.

Données d'utilisation
Il s'agit des informations recueillies automatiquement par le biais de ce site web (y compris par des applications tierces intégrées à ce site web), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'utilisateur qui se connecte à ce site web, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d'origine, le nom de la personne qui fait la demande, la date et l'heure de la demande, la date et l'heure de la réponse. ), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l'itinéraire suivi au sein de l'Application, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur.

Utilisateur
La personne qui utilise ce site web qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.

Personne concernée
La personne physique à laquelle les données personnelles se réfèrent.

Processeur de données
La personne physique, la personne morale, l'administration publique et toute autre entité qui traite les Données personnelles pour le compte du Contrôleur des données, conformément à ce qui est énoncé dans la présente politique de confidentialité.

Contrôleur des données (ou propriétaire)
La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles et les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l'utilisation de ce site Web. Le contrôleur des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de ce site Web.

Ce site web (ou cette application)
L'outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des utilisateurs sont collectées et traitées.

Service
Le service fourni par ce site Web tel que défini dans les conditions pertinentes (le cas échéant) sur ce site/application.

Union européenne (ou UE)
Sauf indication contraire, toute référence à l'Union européenne dans le présent document est réputée inclure tous les États membres actuels de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.

Cookies
Les cookies sont des outils de suivi consistant en de petits éléments de données stockés dans le navigateur de l'utilisateur.

Dispositif de repérage
Outil de suivi désigne toute technologie - par exemple les cookies, les identifiants uniques, les balises web, les scripts intégrés, les étiquettes électroniques et les empreintes digitales - qui permet de suivre les utilisateurs, par exemple en collectant ou en stockant des informations sur l'appareil de l'utilisateur.

Références juridiques
La présente politique de confidentialité est rédigée sur la base de multiples ordres juridiques, notamment les articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679.

Sauf indication contraire, la présente politique de confidentialité s'applique exclusivement à ce site web.

Dernière modification : 18 novembre 2020